内容创作
为海外官网、产品界面和故事内容选择读者熟悉的表达。
中西表达示例
中西表达示例
同一句中文，用在按钮、字幕和人物对白里，西班牙语的长度与语气各有讲究。
原文 · 中文
继续阅读
本地化 · 西班牙语
Seguir leyendo
阅读页的按钮应让用户一眼看懂下一步。把译文放回界面，检查字数、换行与触控区域。
按发布渠道创作
- 品牌与产品
- 根据读者已经了解的信息安排卖点。发布稿突出上市信息，商品页则说明款型、用途与购买条件。
- 网站与营销
- 先确定关键词、访问入口和读者下一步要做什么，再编排标题、正文和按钮。
- 网文与短剧
- 结合世界观、角色关系与目标市场改写称谓、双关和对白；字幕还需要配合镜头时长。
如何确认风格
请提供品牌指南、发布平台、目标地区及一两段喜欢的样稿。先确定一页、一段或一组按钮的语气，再把确认结果用于后续内容。
相关服务与指引
准备讨论您的项目？
咨询项目报价