网站与软件本地化

服务安排

整理需要翻译的内容

按页面、界面字符串、帮助文章和图片文字分开清点。标明不翻译的品牌、变量、快捷键和产品编号。

检查真实使用场景

同一个短词可能是按钮、菜单或状态提示。借助截图、字符上限和上下文选择译法，核对换行、日期、复数与占位符。

发布前后

在预览版本中记录页面位置、复现步骤与建议修改。新功能上线时按字符串标识追踪增量内容，统一旧版和新版用语。

咨询前可以准备

网站链接、字符串文件或样例、界面截图、目标地区以及计划上线日期。