公司介绍

我们的工作

一份手册可能由总部编写、由海外经销商使用，还需要现场工程师讲解。希尼尔的项目经理会先了解资料最终交给谁，再确定翻译、审校、口译或界面检查的范围。

业务覆盖文档翻译、项目口译、网站与软件本地化和多语内容创作。对于持续更新的资料，团队可与客户共同维护术语和版本记录。

如何组织项目

项目经理

统一确认工作范围、时间、文件版本与交付形式，负责汇总疑问和反馈。

语言团队

结合项目领域、语种和用途安排翻译与审校；口译项目提前准备术语和背景资料。

客户对接

由熟悉业务的人确认品牌写法、专业定义及产品信息，将约定落实到下一批内容。

相关服务与指引