投标文件翻译

先界定哪些文件要译

清单中分别标出招标方提供的原文、投标方编写的响应文件，以及只需引用的标准附件。多标段项目应注明每份材料的适用标段，避免定稿时误用上一标段的内容。

截标前的重点核查

技术响应

按招标条款对齐章节、图号与表格，核对规格、设备位号和响应偏差。

商务文件

对照原件检查法人及授权人姓名、日期、币种、百分比和大小写金额。报价表的数字与计算公式由投标方确认。

澄清与补遗

登记澄清文件的版本和生效时间。先标明受影响的条款，再更新译文、目录和交叉引用。

询价材料

请发送目录、代表性样页、目标语言、截标日期与时区。需要双语对照、套用招标模板或按批次交付时，请同时注明各批审核截止时间。