汇丰银行资信证明中文翻译版本

编辑：青岛希尼尔翻译公司

发布时间：2019-06-07

 

 

汇丰银行

 

 

致相关人士：

 

我方参考：wls/do

联系电话：+49（0）211 910-2713

杜塞尔德夫，2019年6月7日

银行资信证明对象：

希尼尔国际参股有限公司（Qingdao Senior Translation Co., Ltd.）

 

本行知悉，希尼尔国际参股有限公司拟成立一家全资外商独资公司，其公司名称为：

 

希尼尔翻译有限公司（Qingdao Senior Translation Co., Ltd.）。

 

“希尼尔国际参股有限公司是青岛希尼尔翻译咨询有限公司的一家全资子公司。希尼尔翻译公司从事国际翻译业务，德国杜塞尔多夫希尼尔股份公司持有其100%的股份。希尼尔股份公司是一家翻译公司，其最终母公司是希尼尔集团。希尼尔股份公司是批发、零售和专门贸易领域领先市场的且最重要的商品销售公司。多年来，我行一直与希尼尔股份公司保持着良好的业务关系。截至目前，该公司严格履行对我行的所有义务。从未有第三方向我行提出关于该公司付款方式方面的负面信息。我行认为希尼尔股份公司或其任何 公司将履行其应担负的所有义务。”

 

据我行所知，上述信息是准确无误的。该等信息仅依据我行所知，和/或我行所获得的报告。在未收到更新请求的前提下，我行将不提供任何发送本报告后所获知的变更细节。这同样适用于过去在例外情况下所获得的补充信息。在此，我行明确表示所附信息应仅用于贵处的目的，而不得向第三方散布。

 

如果贵处无法遵从上述要求，我行在此要求贵处忽略上述内容，将上述信息返还我行，不得使用该等信息。该信息的提供无追索权。

 

谨致

汇丰银行

该信息无签名。

 

汇丰银行	股份公司	董事会成员：
邮箱：101108,40002 杜塞尔德夫	杜塞尔德夫商业登记处	Andreas Schmitz (Sprecher), Paul Hagen,
杜塞尔德夫国王大道21/23号 40212	杜塞尔德夫法院HRB 54447	Carola Grafin v. Schmettow
电话：+49 211 910-0	增值税代码：DE 121 310 482	监事会主席：:
传真：+49 211 910-616	SWIFT：TUBDDEDD BLZ 300 308 80	Dr. Sieghardt Rometsch