农业银行存款证明和农业银行存单英语翻译模板
| 编辑：青岛希尼尔翻译公司 |
发布时间：2019-05-27 |
以下是我公司对外出具的农业银行存款证明和农业银行存单英语翻译模板，以供交流学习使用.
ABC（2019)5066-2
Agricultural Bank of
China
No.: QD00066666
Personal
certificate of deposit
Issuing date: Sep. 21, 2018
Code: 600030021799
We hereby certify that
on Sep. 21, 2018, Mr Huang Tao has financial assets with Agricultural Bank
of China limited as follows:
Client code:
**************
|
Type
|
Account No.
|
CCY
|
Amount
|
Value date
|
|
Deposit
Receipt
|
************
|
CNY
|
300,000.00
|
20180720
|
|
End
|
This certificate shall
be valid till Oct. 19, 2018.
Seal: Special
Seal for Business (09), Nanlao Office of Qingdao Licang Subbranch,
Agricultural Bank of China
Issuer: *******
Tel: 0532-
AGRICULTURAL BANK OF CHINA
Deposit Receipt
No. (Qingdao)
02-99999999
|
Post-deposit
after loss report
Account Name: ****
A/C No.: ************
Deposit Type: Lump-sum time
deposit
Currency: CNY
Amount (in words): three
hundred thousand yuan
Name of Opening Bank:
Nanlao Office of Qingdao Licang
Subbranch, Agricultural Bank of China
Seal of Bank: Special
Seal for Business (09), Nanlao Office of Qingdao Licang Subbranch,
Agricultural Bank of China
Free withdrawal
Redeposit term: three months
|
|
Deposit Date
|
Deposit Amount (in number)
|
Deposit Term
|
Annual Interest (%)
|
Value Date
|
Expiry Date
|
Withdrawal Method
|
Counter
|
|
July 20, 2018
|
300,000.00
|
Three months
|
2.85000
|
July 20, 2018
|
Oct. 20, 2018
|
By code
|
**
|
Checked by:
14785928