当前位置:希尼尔首页> 翻译学习> 荷兰无犯罪记录证明书翻译中文版

荷兰无犯罪记录证明书翻译中文版

编辑:青岛希尼尔翻译公司 发布时间:2019-05-27

 

  无犯罪记录证明书

 

日期:    2019512

文件编号:                                                         盖章:外交部

          **                                                            兹证明****的签名属实。

中间名      **                                                    代表外交部部长。

          **                                               海牙

出生日期:    199838                                         20195190091 MW.A.M.KORVING

出生地      代尔夫特

出生国      荷兰

 

                         ****r先生(以下简称“当事人”)由于以下原因希望申请无犯罪记录证明书:

          

            向中国机构申请绿卡。

           

            我对当事人的行为进行了调查和评估。评估的主要内容为包括特殊检验和医疗保险检查以及人和动物的待遇状况调查。

 

在调查中未发现当事人的不良记录。我在此基于对社会公共安全的影响及其对个人利益需要的考虑,同意当事人的申请。

 

            根据司法条例第28条,司法部长给当事人颁发此无犯罪记录证明书。

 

            司法部长

            COVOG部长的名义。

             ****

           

            行为良好证明书

            司法部长对当事人的行为进行了调查和评估。基于对社会公共安全的影响及其对个人利益需要的考虑,对颁布此证明书没有异议。

            根据《荷兰司法条例》第28条,司法部长为当事人颁发此行为良好证明。

 

盖章:中华人民共和国驻荷兰大使馆

功能作用:

 

信息

                         11 有权进行咨询和/或对系统进行操作

                         12 对敏感机密信息进行处理

                         13 拥有安全应用技术用于检查流程和验证程序

经济费用

                         21 使用现金和/或非现金和/或电子有价证券进行支付

                         22 由预算管理局持有

商品

                         36 对制作流程进行监控

                         37使用物品

                         38 持有物品、物件或对象,在设计不合法或不准确使用的情况下对人(和动物)存在风险

服务                

                         41 提供相应的服务(咨询、安全保护、清洁、食品供应、维护等)

                         43 提供以个人形式执行的提供

商业交易

                         53 招标决策(进行商业谈判和合同签订)并执行下单采购

执行流程

                         61 对机器和/或设备,车辆和/或飞机进行维修/重建/经营(生产)

                         62 (违规驾驶计分)对运输的货物、产品、邮寄物品和快递包裹进行转运和/或保管,除了在公司内部转运的情况。

                         63 (驾驶违规计分)对乘客进行运输运营

管理机构

                         71 对一个组织机构起领导作用的个人

个人照顾

                         84 对未成年的个人进行照顾

                         85 对(生活困难的)个人进行照顾,如老年人和残疾人

 

 

真实性验证标志

此行为良好证明书(VOG)可以采用以下方法进行验证:

Ÿ    此证书带有一份底页文字。在文件的复印件中带有灰色“复件”的字样。附有该字样说明此为VOG原件的复印件。反之,如果字母区域显示为一片灰色,则说明该文件并非VOG原件的复印件。

Ÿ    此证书带有波浪形的水印。

Ÿ    通过UV灯(验钞荧光灯)在黑暗中的照射,右下角会出现发亮的标志,号码的颜色也会改变。

 

更多关于VOG的验证标志,请登录 www.rijksoverheid.nl/vog 查询。

 

来源:青岛希尼尔翻译公司http://www.sinosenior.com.cn,转载请注明出处

荷兰无犯罪记录证明书翻译中文版