当前位置:希尼尔首页 > 双语新闻 >  这些名人大咖都是猴年出生的 (中英双语)

这些名人大咖都是猴年出生的(中英双语)

青岛希尼尔翻译公司(www.sinosenior.com.cn)整理发布2016-01-28

希尼尔翻译公司(www.sinosenior.com.cn)2016年1月28日了解到:猴年要到啦,属猴的孩子们可要本命年了啊!相信大部分童鞋对身边属猴的孩子印象都不错吧;从性格分析来看,属猴的人有着别的生肖都没有的灵活,虽然看上去懒懒散散的,但内心还是很有主见的哦,总的来说,属猴的人其实还是很靠谱的。
  所以捏,从古至今属猴的名人从来都不少。今天英语君就来为大家盘点下古今中外那些属猴的名人儿:
  先来看看早些年国外那些属猴的名人儿吧:
  1. 列奥纳多·迪·皮耶罗·达·芬奇
  这位文艺复兴时期的艺术巨匠竟然是猴年出生的!广大属猴的童鞋们是不是很自豪呢?!!
  Born in 1452 in Italy, Leonardo da Vinci was one of the greatest painters in the world and is well known in China. Most of the Chinese people born in the 1980s know him from an article called Painting Eggs in a Chinese elementary school textbook. There is a popular Chinese song called The Tears of Mona Lisa.
  列奥纳多·迪·皮耶罗·达·芬奇于1452年出生于意大利,他是闻名于世的画家,在中国也是家喻户晓。大多数80后中国青年都是从一篇课文《画鸡蛋》中了解达芬奇的。甚至有一首很受欢迎的中文歌叫《蒙娜丽莎的眼泪》。
  达·芬奇名言:
  The sun rises higher and higher, it is on the roof of the light is dark.
  太阳升得越高,它所投放到屋顶上的光越暗。
  
  2. 查尔斯·狄更斯
  这位文学大师也是猴年出生的啊~原谅英语君刚刚知道~~~属猴的童鞋们,看来你们很有文学天赋哦,毕竟200多年前的某个猴年,有位文学大师出生啦,也许这个猴年你也能成文学大师呢。
  Charles Dickens was born in 1812 in Britain. He is the author of some of the best-known novels and short stories around the world. His masterpieces are always on recommended book lists for both young children and adults in China.
  查尔斯·狄更斯于1812年出生于英国。他创作了众多享誉世界的小说和短文。在中国青少年推荐书单中,他的许多杰作都榜上有名。
  狄更斯名言:
  In your life, don't break four things forever: trust, relationship, promise and heart, because when they break, it does not make any sound, but pains specialy.
  在你的一生中,不要打破的四件事情:信任、承诺、人际关系和心灵。因为它们破碎的时候悄无声息,却会造成很多痛苦。
  
  说了那么多国外名人儿,咱再回头看看国内名人儿吧!先从古代开始。
  3. 武则天
  这可是咱们历史上唯一一位女皇啊!还记得范爷扮演的武媚娘嘛?!集霸气、权势和计谋于一身啊!属猴的妹子们,你们是不是也像女皇那样霸气呢?!
  She is known by almost everyone of any age in China. She is the only female emperor in the history of China. Wu was born in 624 during the Tang Dynasty (618-907). She reigned from 690 to 705 and changed the Tang Dynasty into the Zhou Dynasty, which was changed back by her successors. Her adventures and political fights in a male-oriented period are legendary and have been adapted into novels, films and TV shows.
  她的大名在中国老幼皆知。她是中国历史上唯一的一位女皇帝。武则天出生于624年的唐朝(618-907年)。她于690—705年间在位,改唐朝为周朝。之后继位者又改周为唐。在“男性主导”的时期,她的冒险精神和政治反抗是传奇性的;她的故事已经被改编为小说、电影和电视剧等。
  武则天名言:
  君子虽殒,美名不灭。
  Gentleman's fame won't perish with his death.
  
  4. 姚明
  提起小巨人姚明,想必各位汉子们不会陌生吧。做为中国篮球史上里程碑式人物,姚巨人曾7次获得NBA“全明星”,被美国《时代周刊》列入“世界最具影响力100人”。看看这些荣誉,属猴的汉子们还不好好努力,争取成为下一个姚明啊!
  姚明+麦迪搞笑采访:
  Yao Ming was born in 1980, the Year of the Monkey in Shanghai. He has had such a successful career that the documentary film, The Year of the Yao, records his time in the NBA. Under Yao's leadership, the Chinese national team won the 2001 FIBA Asian Championship, the 2003 FIBA Asian Championship, and the 2005 FIBA Asian Championship. He is the pride of China forever.
  姚明于1980年(猴年)生于上海。他的事业很成功,以至于被拍成了纪录片——《姚明之年》,片中记录了他在NBA打拼的时光。在姚明的带领下,中国国家队分别在2001、2003和2005年亚洲FIBA中折冠。他永远是中国的骄傲。
  姚明名言:
  努力不一定成功,但放弃一定失败。
  Efforts may not fruit success, yet surrender do breed failure.
  5. 杨澜
  这位气质美女主持可是内外兼修哦,毕业于北外的杨澜能够讲一口流利的英文,看过《杨澜访谈录》的童鞋们一定对杨澜的气质和自信记忆犹新吧。属猴的小伙伴们,有立志做记者或者主持人的吗?杨澜就是你们的榜样哦。另外,杨澜的英文可是一级棒!
  Yang Lan, born in 1968, is a celebrated Chinese journalist and talk-show hostess. Her road to success sets a good example to many young Chinese women who want to pursue their dreams. Her Yang Lan One-on-One has been broadcast for 16 years and is regarded as a very influential in-depth talk show in China.
  生于1968年的杨澜是中国的著名记者,同时也是一位脱口秀主持人。对广大执着于梦想的中国女性来说,杨澜的成功之路就是一个很好的例子。她的《杨澜访谈录》已经播出了16年,被认为是中国最具影响力、最有深度的脱口秀。
  杨澜名言:
  辛辛苦苦,过舒服日子;舒舒服服,过辛苦日子。
  Hard work brings a comfortable life, while staying in the comfortable zone only leads to rough days.

 

新闻部分来源于网络,,版权归作者或者来源机构所有,如果涉及任何版权方面的问题,请通知我们及时删除。