四大卫视跨年 吴亦凡领衔湖南鲜肉团（中英双语）

青岛希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com.cn）整理发布2016-01-03

希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com.cn）2016年1月3日了解到：2015年12月31日，四大卫视重燃跨年晚会战火，群星贺岁，各有看点。
　　Four New Year's Eve concerts were held by leading local TV stations in China last night.
　　
　　在湖南卫视跨年晚会上，各款当红小鲜肉齐聚北京水立方，星光璀璨，更是难得看到超级天团Bigbang同台演出，超级女声时隔十年再聚首。
　　Hunan Satellite TV gathered a large batch of Pop Idols in China, including Wu Yifan, Li Yifeng, William Chan and Wang Kai. The hottest South Korean boyband Bigbang joined the concert with their hits and new songs from the latest album. Li Yuchun, Zhou Bichang and Zhang Liangying, winners of the 'Super Girl Voice' TV show in 2005, performed together for the first time in about 10 years. Hunan TV's New Year's Eve concert took place in the national stadium in Beijing, also known as the Bird's Nest.
　　
　　东方卫视跨年晚会请来胡歌助阵，胡歌现场演唱了琅琊榜片尾曲《风起时》和处女作《六月的雨》，观众纷纷泪奔，感叹当年的逍遥哥哥，现在的林纾，永远的胡歌。
　　Shanghai's Dragon Satellite TV invited the hottest singers and actors to the concert. The performance actor and singer Hu Ge was a highlight. He sung the ending song of hit TV drama 'Nirvana in Fire', and his debut song 'Rain in June'.
　　在东方卫视跨年的舞台上，李宗盛、周华健、费玉清等歌坛歌坛实力加盟，胡歌、靳东、周华健、李宗盛组成“新纵贯线”大唱《真心英雄》。
　　Legendary singers like Jonathan Lee, Wakin Chau and Yu-Ching Fei took part in the concert as well.
　　
　　在浙江卫视跨年晚会上，跑男家族领衔众星嗨翻全场。
　　Besides, the team members from popular reality show Running Man, Chinese version, including Deng Chao, Angelababy, Lu Han and Li Chen have joined Zhejiang Satellite TV's concert held in Southern China's Shenzhen.
　　
　　江苏卫视跨年晚会重回少女时代，SHE合体开唱，孙燕姿、蔡依林、梁静茹、范玮琪温暖献唱，大打怀旧温情牌。
　　Meanwhile, in Jiangsu TV's New Year Eve concert, super divas Stefanie Sun, Jolin Tsai, Fish Leong and Christine Fan gave their performance.
　　四大卫视跨年晚会让观众目不暇给，并成为昨晚新浪微博热门话题，微博评论数突破六十八万条。
　　These Four New Year's Eve concerts attracted audiences of millions. The New Year Concerts has become one of the most viewed topics on Sina Weibo, attracting more than 680,000 comments.
　　版来源：CRI NEWSPlus 英语环球广播