夏洛特公主半岁照曝光，萌翻全英国（中英双语）

青岛希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com.cn）整理发布2015-11-30

希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com.cn）2015年11月30日了解到：肯辛顿宫曝光这两张照片是为了感谢媒体在这几个月内没有打扰小王子和小公主的成长（a thank you to the British media for giving William and Kate's children the chance to grow up away from the spotlight）。
　　照片拍摄于11月初，照片中夏洛特身着碎花裙子（floral print dress）和粉色羊毛开衫（pink cardigan）坐在一张绿色格纹椅子（a green checked armchair）上。
　　网友们都表示，照片中6个月大的小公主真的是像极了她的哥哥乔治王子。
　　
　　With her thick brunette hair, Charlotte is very much her mother's daughter, in contrast to her elder brother, Prince George, two, who has inherited his father's blonde locks.
　　小公主长得像妈妈，遗传了她浓密的深褐色头发，而2岁的小王子则遗传了父亲的金发。
　　
　　↑↑↑小王子像爸爸，有一头（浓密的）金发。
　　
　　She has the same big blue eyes as her father.
　　不过小公主有着和爸爸一样的深蓝色的大眼睛。
　　
　　↑↑↑小时候的威廉王子，是不是和他闺女一样的蓝眼睛？
　　这样有爱的画面，果然又是凯特王妃亲自拍摄的。英国媒体判断凯特王妃用的相机为Canon EOS 5D Mark II。
　　凯特王妃的摄影技术在有了两个小baby后得到了充分发挥。今年6月，王妃也分享了几张她拍摄的小王子和小公主的有爱照片。
　　
　　The Duchess is said to be pleased by both her work and the positive response her last photographs of Prince George and Princess Charlotte received.
　　据说王妃对于自己上次拍摄的乔治王子和夏洛特公主的照片非常满意，也很高兴能收到大量好评。
　　
　　这次夏洛特公主的照片本是凯特王妃自娱自乐之作，但她最终还是决定拿出来分享，以答谢媒体和英国公众。
　　
　　短短几个月，小公举就从一个皱巴巴的小baby变成了包子，哦不，萌系少女...其实看爸妈的颜值和身为公主没有发际线烦恼的先天优势，以后她也是要迷倒万千腐国男男女女的节奏。

青岛翻译公司