八岁神童智商146（中英双语）

青岛希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com.cn）整理发布2015-11-01

希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com.cn）2015年11月1日了解到：和所有同龄孩子一样,八岁男孩高雍涵很喜欢玩。但和同龄人不同，他有另外一个兴趣爱好-做数学奥林匹克题。因为他的智商高达146。年仅八岁，他已经在家自学了初中的所有课程。他的学校和父母都跟不上他的速度。
　　Gao Yonghan is an 8-year-old boy and, just like any other boy his age, he likes to play. But unlike other boys his age he has another interest — solving Mathematical Olympiad puzzles. Because Gao Yonghan has an IQ of 146. At the age of 8, he is already learning all the subjects of junior high by himself at home. Both his school and his parents are having trouble keeping up with him.
　　According to Gao’s mother Gao Xin, Yonghan could not even speak at the age of 2. She took him to the hospital but the doctor did not find anything problematic. One day, when Yonghan’s grandmother was carrying him upstairs, she counted “one, two, three, four, five” as she took each step and, surprisingly, Yonghan suddenly followed with “six, seven, eight, nine.” At the age of 3, he was doing Sudoku and was able to recite the times table. After he turned 5, he could solve Mathematical Olympiad questions of the first and second grade.
　　据他的妈妈高新说，雍涵两岁就可以说话。她带他去医院，但是医生检查不出任何问题。有一天，雍涵的姥姥带他伤口，他每走一步就数一个数字，让人吃惊地是，之后他接着数到“6,7,8,9,10”。3岁时，他开始做数独，并且能够背诵时间表。5岁后，他可以解出一二年级的数学题。
　　Now Yonghan takes three afternoons a week to study at home. His teacher said Yonghan was the cleverest child she had ever seen in her 20 years of teaching. Though now Yonghan is in the first grade, he is already able to study courses of the junior high, and his ways of solving mathematical questions are unique and efficient, according to the teacher.
　　现在，他每周花三个下午在家自学。他的老师说，雍涵是她20年教龄中见过的最聪明的学生。尽管他现在是一年级，已经能够学习初高中课程，而且他解答数学问题的方式独特而有效。
　　Yonghan says his dream is to be a mathematician. For him, studying is a thing of great fun. However, Yonghan’s parents are now bewildered about how to educate and raise him in the future since he is such an exceptional child.
　　雍涵说他的梦想是成为数学家。对他来说，学习是一件快乐的事情。然而，雍涵的父母却很迷惑应该在未来怎么样教育他，因为他是如此超常的一个学生。来源:人民网

青岛翻译公司