招投标翻译之单位情况一览表及法人授权翻译中英双语

编辑：青岛希尼尔翻译公司

发布时间：2019-06-11

 

 

单位情况一览表及法人授权

Schedule on Conditions of the Bidder and Authorization of the Legal Person

2-1投标人企业基本情况一览表(详见EXCEL表格)

2-1 Schedule of Basic Conditions of the Bidder (see the EXCEL for details)

 

2-2 法人代表授权书

2-2 Letter of Authorization of the Legal Representative

 

致：山东泉林秸秆综合利用有限公司

To Shandong Tralin Straw Comprehensive Utilization Co. Ltd.

 

    我       （法定代表人名称）系              （投标单位全称）的法定代表人，现授权委托我公司             （被授权代表人名称和职务）为全权代表，参加                  （招标人名称）的                       项目（项目名称）招投标活动，招标编号为：                 。该同志代表我单位全权处理本次招投标活动中的一切事宜，由他签字的一切文件，我公司均认可。

I,       (name of the legal representative), the legal representative of       (full name of the bidder), hereby authorizes       (full name and title of the authorized person) from our company as the representative of our company to participate in the bidding for the       project (project name) of       (tenderee name) (the tender number:       ). The authorized person will be fully responsible for handling all matters related to this bidding for and on behalf of our company and our company accepts all documents he signed.

代理人无转委托权，特此委托。

The authorized person has no right to re-authorization.

                                  

法定代表人签字：

Legal Representative (signature):

                                      投标人全称(公章)：

Full Name of Bidder (official seal):

                                      日  期：

Date:

 

2-3 法人代表身份证复印件

2-3 Identity Certificate of Legal Representative (copy)

 

 

 

 

附：

Attached:

全权代表姓名：

Full Name of Representative:

职        务：

Title:

身份证号码  ：

Personal ID Card Number:

详细通讯地址：

Mailing Address:

邮 政 编 码 ：

Post Code:

传        真：

Fax:

电        话：

Tel:

被授权人身份证复印件

Copy of Personal Identity Card of the Authorized Person