青岛产品说明书翻译常用词汇及翻译技巧解读

产品说明书是指以文体的方式对某产品进行相对的详细表述，使人认识、了解到某产品。其基本特点有真实性、科学性、条理性、通俗性和实用性。
希尼尔翻译公司根据日常翻译的资料，对产品说明书的翻译进行了以下总结分类：
（1）按对象、行业的不同分类，可分为工业产品说明书、农产品说明书、金融产品说明书、保险产品说明书等。
（2）按形式的不同分类，可分为条款（条文）式产品说明书、图表式产品说明书、条款（条文）和图表结合说明书、网上购物产品说明书、音像型产品说明书、口述产品说明书等。
（3）按内容分类，可分为详细产品说明书、简要产品说明书等。
（4）按语种分类，可分为中文产品说明书、外文产品说明书、中外文对照产品说明书等。
（5）按说明书的不同性质分类，可分为特殊产品说明书、一般产品说明书等。
常用英语词汇：
1.公司简介Company Profile
2.主要产品Main Products
2.1.1产品简介Product Introduction
2.1.2应用领域Application Field
2.1.3技术指标及产品规格Technical Index and Product Specification
2.1.4产品优势及市场价值Product Advantages and Market Values
3.主要供货商Main Suppliers
4.公司近年发展及未来规划Development in Recent Years and Future Planning

产品说明书翻译的功能作用：

（一）宣传产品
宣传产品以引起消费者的购买欲望，从而实现购买，促进商品流通，是产品说明书的基本属性。
（二）扩大消息
产品说明书在普及科学文化知识，扩大信息流量，在信息传播、复制、交流、利用、反馈等方面，作用十分重要，是因为它在社会生产过程中，实现了生产、交换、分配、消费四个环节中交换和消费两个环节的必然链接。
（三）传播知识
产品说明书的内容常常涉及到知识、科技等的普及、宣传和利用，凝聚着知识的结晶而被人们传播、吸收。生产者实现销售，是从制作产品说明书起步，消费者认识产品，往往是从认识产品说明书开始，是创造品牌的必须环节。品牌可以借着产品说明书推波助澜，使品牌有形象的、直观的视觉效果。

希尼尔翻译公司成立于2004年，拥有16年的翻译经验，是青岛地区最早的翻译公司之一，公司已全面通过ISO9001:2015质量管理体系认证，专业的翻译经验希望能为您提供更优质快捷专业的翻译服务。