当前位置:希尼尔首页>
新闻资讯>
青岛标书翻译公司哪里有,专业翻译标书的翻译公司
青岛标书翻译公司哪里有,专业翻译标书的翻译公司
编辑:青岛希尼尔翻译公司 | 发布时间:2019-06-07 |
标书是招标工作时采购当事人都要遵守的具有法律效应且可执行的投标行为标准文件。它的逻辑性要强,不能前后矛盾,模棱两可;用语要精炼、简短;对政策法规的准确理解与执行,有利于标书制作者改善不良条款,也是对采购人采购行为加以规范化的有力措施。
标书翻译是整个投标(Bidding)过程的重要一环。标书翻译必须表达出投标人的全部意愿,不能有疏漏。标书翻译也是投标人投标编制投标书(Bid)的依据,投标人(Bidder)必须对招标人(Tenderee)的标书内容进行实质性的响应,否则被判定为无效标(按废弃标处理)。 标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合。
标书翻译范围编辑
标书翻译涵盖了工程标书、设备标书、政府采购标书翻译等,具体包括:轨道工程标书翻译、铁路建设标书翻译、土木工程标书翻译、公路建设标书翻译、桥梁隧道标书翻译、装饰工程标书翻译、房屋建筑标书翻译、石油天然气工程标书翻译、化工工业标书翻译、机电工程标书翻译等!
希尼尔翻译公司标书翻译的基本原则:
a. 全面反映使用单位需求的原则;
b. 科学合理的原则;
c. 术语、词汇库专业、统一原则;
d. 维护投标方的商业秘密及国家利益的原则;
e. 保质、准时交稿。
来源:青岛希尼尔翻译公司http://www.sinosenior.com.cn,转载请注明出处
关于希尼尔
人才战略
翻译服务与支持
联系我们
希尼尔翻译公司是中国领先的专业翻译服务提供商,致力于全球化语境下的多语种翻译和本地化服务。
版权所有©青岛希尼尔翻译咨询有限公司 未经许可不得复制、转载或摘编,违者必究!
Copyright © Qingdao Senior Translation Co., Ltd. All Rights Reserved