中国银行存款证明及对账单英语翻译模板
| 编辑：青岛希尼尔翻译公司 |
发布时间：2019-05-27 |
以下是我公司对外出具的中国银行存款证明及对账单英语翻译模板，以供交流学习使用.
BANK OF CHINA
PERSONAL CERTIFICATE
OF DEPOSIT
No.: 88888
Date: MAY. 12, 2018
We hereby certify that from Sep.
12, 2018 to Oct. 12, 2018, Ms *** (type of valid identification:
Chinese citizen identification, ID No.: ********************)
has deposit accounts with this bank as follows:
|
CD/Passbook No.
|
Type of Deposit
|
Currency & Amount
|
Deposit date
|
|
|
Saving account
|
CNY300,000.00
|
----/--/--
|
|
|
|
****END****
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Remarks: for notes of
the Personal Certificate
of Deposit, please refer to the terms and conditions on the back.
Please read carefully.
Seal: Bank of
China Shandong Branch, Deposit
Certificate (666)
Bill of Previous
Deposit Transaction Details
Transaction Period: From Aug. 1,
2018 to Sep. 12, 2018
Print Date: Sep. 12, 2018
Print Branch: 10658 Print
Teller: 5595663
Account: 88888888
Customer No.: 99999999
Account Name: *****
Opening Date: Apr. 21, 2019
Opening Bank: 10658
Product Category: 5501
Product Subtype: 1001
Value Date: June 21, 2018
Due Date:
Bankbook No.:88888888888888888888
Currency No.:
|
Trans. Date
|
Branch
|
Trans. Code
|
Currency No.
|
Trans. Amount
|
Trans. Balance
|
Summary
|
|
Trans. Category
|
A/C. No. of the other party
|
|
Reverse
|
Posting date
|
Teller
|
Trans. Name
|
|
20180829
|
|
00010
|
CNY
|
200,000.00
|
200,065.04
|
CNY
|
|
01
|
|
|
|
20180829
|
4716314
|
Cash deposit with bankbook
|
|
20180829
|
|
00010
|
CNY
|
100,000.00
|
300,065.04
|
CNY
|
|
01
|
|
|
|
20180829
|
7291791
|
Cash deposit with bankbook
|
Seal: Bank of
China
Shandong
Branch, Special Seal of Business (999)
14785928