青岛市登山节4月20日开幕 24个山头景区免费开放（中英双语）（中英双语）

青岛希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com.cn）整理发布2019-3-13

希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com.cn）2019年4月11日了解到：

青岛2019年全国群众登山健身大会青岛站·青岛市第九届全民健身运动会登山活动暨青岛市全民健身登山节活动(以下简称青岛市登山节活动)定于4月20-21日在全市范围内举办。2019 National Mass Mountaineering Fitness Conference Qingdao Station·Qingdao Ninth National Fitness Games Mountaineering Activity and Qingdao National Fitness Mountaineering Festival (hereinafter referred to as Qingdao Mountaineering Festival) will be held in the city on April 20-21. .

登山节活动由中国登山协会、青岛市全民健身领导小组主办;青岛市体育局、青岛市体育总会、各区市人民政府承办;各区市教体局、体育总会、体育(发展)中心协办;青岛体育彩票管理中心，中央、省、市新闻单位为本次活动提供大力支持。登山节在全市设一个主会场，各区市分别设立9个分会场，各区市结合实际工作，安排活动时间。登山节期间，全市免费开放山头(公园)、景区达24处，为广大市民提供就近休闲登山健身服务。
The mountaineering festival is sponsored by the China Mountaineering Association and the Qingdao National Fitness Leading Group; the Qingdao Municipal Sports Bureau, the Qingdao Municipal Sports Association, and the district and city people's governments; the district education and sports bureaus, sports associations, and sports (development) centers; The Qingdao Sports Lottery Management Center, the central, provincial and municipal news units provide strong support for this event. The Mountaineering Festival has a main venue in the city. Each district and city has 9 sub-meeting venues. Each district and city combines actual work and arranges activities. During the Mountaineering Festival, the city has free access to 24 hills (parks) and scenic spots to provide recreational services for the general public.
登山节主会场活动：Mountaineering Festival main venue activities:

2019年全国群众登山健身大会青岛站·青岛市第九届全民健身运动会登山活动暨“体彩杯”青岛市全民健身登山节启动仪式将于4月20日上午09:00在城阳区惜福镇街道青峰社区广场(青峰毛公山风景区)正式举行。
2019 National Mass Mountaineering Fitness Conference Qingdao Station·Qingdao Ninth National Fitness Games Mountaineering Activity and “Body Cup” Qingdao National Fitness Mountaineering Festival Launching Ceremony will be held at 09:00 on April 20th in Xifu District, Xifu District Qingfeng Community Square (Qingfeng Maogongshan Scenic Area) was officially held.
毛公山位于城阳区惜福镇街道青峰社区，因山上有形似穿中山装的毛主席站立天然石像而闻名。从青峰社区登毛公山，沿途有盘龙石、伟人像、金蟾望月、升仙台等景点，登山时间大约需要1小时。现已成为市民健身、休闲和近郊游的热点。
Maogong Mountain is located in Qingfeng Community, Xifu Street, Chengyang District. It is famous for its natural stone statues standing on the mountain like Chairman Mao. From the Qingfeng community to the Maogong Mountain, along the way there are places such as Panlong Stone, Great People, Jinyu Wangyue, Shengxiantai, etc. The climbing time takes about 1 hour. It has become a hot spot for citizens' fitness, leisure and outings.
主会场活动由中国登山协会、青岛市全民健身领导小组主办，青岛市体育局、青岛市体育总会、城阳区人民政府承办，城阳区教育和体育局、城阳区体育发展中心、城阳区体育总会、城阳区惜福镇街道办事处协办，青岛体育彩票管理中心、青岛市登山运动协会、青岛市救生协会、中央、省、市新闻单位提供大力支持。
The main venue event was hosted by China Mountaineering Association and Qingdao National Fitness Leading Group. Qingdao Sports Bureau, Qingdao Sports Association, Chengyang District People's Government, Chengyang District Education and Sports Bureau, Chengyang District Sports Development Center, and City The Yang District Sports Federation, the Xiafu District Street Office of Chengyang District, the Qingdao Sports Lottery Management Center, the Qingdao Mountaineering Sports Association, the Qingdao Life Saving Association, the central, provincial and municipal news units provide strong support.
活动当天，国家体育总局登山运动管理中心、中国登山协会领导，市相关部门和城阳区委、区政府有关领导，以及参与登山节活动的社会各界、媒体记者等共计约5000人将参加主会场活动。
On the day of the event, the leaders of the National Sports General Administration Mountaineering Management Center, the Chinese Mountaineering Association, the relevant departments of the city, the relevant leaders of the Chengyang District Committee and the district government, and the community, media reporters and other media reporters participating in the mountaineering festival will participate in the main venue. activity.
由于主会场总人数容量有限，考虑到安全因素，主会场活动由组委会统一组织，以单位和有组织的团体为单位，不接受个人报名;活动当天，登山人员将统一配戴组委会下发的太阳帽、背包等，有组织地开展登山健身活动。
Due to the limited capacity of the main venue, considering the safety factors, the main venue activities will be organized by the organizing committee. Units and organized groups will not accept individual registration. On the day of the event, the climbers will wear the organizing committee. Sun hats, backpacks, etc., are organized to carry out mountaineering and fitness activities in an organized manner.
在主会场还将进行健美操、手杖健身操、健身秧歌、花样跳绳表演、武术表演、花式篮球展示等全民健身项目展示和体育彩票宣传活动等。At the main venue, there will also be aerobics, cane aerobics, fitness carols, figure skipping performances, martial arts performances, fancy basketball show and other national fitness programs and sports lottery campaigns.