（双语新闻） 总投资260亿元的7个重点项目今日在青岛西海岸新区灵山湾影视文化产业区开工建设

青岛希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com.cn）整理发布2019-3-13

希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com.cn）2019年3月13日了解到：总投资260亿元的7个重点项目今天在青岛市西海岸新区灵山湾影视文化产业区开工建设。
The seven key projects with a total investment of 26 billion yuan were started today in the Lingshan Bay Film and Television Cultural Industry Zone in the West Coast New District of Qingdao.
据悉，此次集中开工的7个项目涵盖影视文化、智慧科技、旅游度假、文化艺术、医养健康和总部经济等多个产业领域，将进一步壮大西海岸新区实体经济，促进产业结构优化调整，推动发展迈向高质量。
It is reported that the seven projects that started to focus on film and television culture, smart technology, tourism and vacation, culture and art, health care and headquarters economy and other industrial fields will further strengthen the real economy of the West Coast New District, promote the optimization and adjustment of industrial structure, and promote Development is moving towards high quality.

由清华大学、青岛市、西海岸新区三方共建的清华青岛艺术与科学创新研究院项目，总投资10亿元，总建筑面积12．8万平方米。项目将发挥清华大学的学科与人才优势，通过艺术与科学融合创新，促进科学成果转化和科技企业孵化，建成国际一流的设计与文化产品研发基地、科技创新及企业孵化基地、高端人才汇聚和培养基地、艺术与文化交流传播基地，打造文化创意产业中心、高端人才聚集中心、艺术创作中心和创新时尚发布中心。
The Tsinghua Qingdao Art and Science Innovation Research Institute, jointly established by Tsinghua University, Qingdao City and the West Coast New District, has a total investment of 1 billion yuan and a total construction area of ​​128,000 square meters. The project will give full play to the discipline and talent advantages of Tsinghua University, promote the transformation of scientific achievements and the incubation of technology enterprises through the integration of innovation in art and science, and build a world-class design and cultural product research and development base, technological innovation and business incubation base, and the gathering and training of high-end talents. Base, art and cultural exchange and communication base, to create a cultural and creative industry center, high-end talent gathering center, art creation center and innovative fashion release center.

海信海外总部基地项目总投资30亿元，总建筑面积42万平方米，主要布局海信海外研究与决策总部、研发总部、销售总部、培训中心、产业公司管理总部、展示接待和公关总部、海外专家公寓等七大业务功能板块。
Hisense Overseas Headquarters Project has a total investment of 3 billion yuan and a total construction area of ​​420,000 square meters. It mainly distributes Hisense Overseas Research and Decision Headquarters, R&D Headquarters, Sales Headquarters, Training Center, Industrial Company Management Headquarters, Exhibition Reception and Public Relations Headquarters, and overseas experts. Seven business functions such as apartments.

青岛中昌数创智慧谷项目总投资25亿元，总建筑面积24．4万平方米，将建设大数据动力中心、技术研发中心、大数据应用展示中心以及大数据产业应用总部基地等。
Qingdao Zhongchang Digital Chuangwei Valley Project has a total investment of 2.5 billion yuan and a total construction area of ​​244,000 square meters. It will build a big data power center, technology research and development center, big data application display center and big data industry application headquarters.

青岛国际虚拟现实产业园项目总投资30亿元，项目依托美国迪捷集团在VR领域的引领带动、资源整合的核心优势，打造VR产业聚集区和VR体验区两大组团。项目建成后，将吸引超过100家国内外VR科技企业入驻，每年吸纳200万游玩人次，实现千万以上线上客户参与，开启VR体验应用新时代，打造亚太区顶级VR全产业链集聚示范区。
The total investment of Qingdao International Virtual Reality Industrial Park project is 3 billion yuan. The project relies on the core advantages of the United States Dijie Group in the VR field, such as tie-tapping and resource integration, to create two major groups of VR industry gathering area and VR experience area. After the project is completed, it will attract more than 100 domestic and foreign VR technology companies to settle in, attracting 2 million visitors per year, achieving online customer participation of more than 10 million, opening a new era of VR experience application, and building a top-level VR industry chain gathering demonstration area in Asia Pacific. .

宇宙生命科普小镇项目总投资68亿元，总建筑面积70万平米，主要建设国际珠宝玉石文化产品交易中心及宇宙生命主题科普基地，打造山东省乃至全国首个泛地质科学宇宙生命科普文旅小镇，建成后年承载游客300万人次以上。
The Cosmic Life Science Town project has a total investment of 6.8 billion yuan and a total construction area of ​​700,000 square meters. It mainly builds the international jewellery and jade cultural products trading center and the universe life theme science base, and builds the first pan-geological science universe science science travel brigade in Shandong Province and even the whole country. The town, after the completion of the year, will carry more than 3 million tourists.


东方文化小镇项目总投资60亿元，打造以东方文化为核心，以旅游和创意产业为支撑，集“吃、住、行、游、购、娱、体育、养生”为一体的综合休闲度假目的地，项目已列入山东省第二批特色小镇创建名单。
The Oriental Culture Town project has a total investment of 6 billion yuan to build a comprehensive leisure resort with Oriental culture as the core, tourism and creative industries as the support, and “eat, live, travel, travel, purchase, entertainment, sports and health care”. The destination has been included in the list of the second batch of characteristic towns in Shandong Province.
国际文化健康生态谷项目一期投资33亿元，总建筑面积26万平方米，由华润置地与西海岸发展集团共同开发。结合华润大健康产业优势，借鉴世界健康产业成功开发经验，运用成熟的健康医养模式，引入国际医养资源，打造全球领先、国内一流的集医疗、养生、休闲和度假于一体的产业示范区。
The first phase of the International Cultural Health Eco-Valley Project has an investment of 3.3 billion yuan and a total construction area of ​​260,000 square meters. It was jointly developed by China Resources Land and West Coast Development Group. Combine the advantages of China Resources Health Industry, learn from the successful development experience of the world health industry, use the mature health care model, introduce international medical resources, and build a world-leading, domestic first-class industrial demonstration zone integrating medical care, health care, leisure and vacation.
作为西海岸新区十大功能区之一，青岛灵山湾影视文化产业区是山东省“1＋N”影视基地布局的核心园区，规划面积92平方公里，先行启动区45平方公里。2013年启动开发以来，累计完成投资超过800亿元，集聚产业项目总投资近2000亿元，形成影视文化、智慧科技、休闲旅游三大产业板块。
As one of the top ten functional zones in the West Coast New District, Qingdao Lingshan Bay Film and Television Cultural Industry Zone is the core park of the “1+N” film and television base in Shandong Province, with a planned area of ​​92 square kilometers and a starting area of ​​45 square kilometers. Since the start of development in 2013, the accumulated investment has exceeded 80 billion yuan, and the total investment of the agglomeration industry project is nearly 200 billion yuan, forming three major industrial sectors: film and television culture, smart technology and leisure tourism.