（双语新闻） 中国发布全球首款可折叠屏幕手机

青岛希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com.cn）整理发布2018-11-05

希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com.cn）2018年11月5日了解到：A company in south China has released a bendable smartphone made with active-matrix organic light-emitting diode (AMOLED) display.

中国南方一家公司柔宇科技发布了一款可折叠的智能手机，它使用有源矩阵有机发光二极管(AMOLED)显示屏。

The product is a combination of a smartphone and a tablet computer, according Liu Zihong, CEO of the smartphone developer, Royole, which is based in Shenzhen, Guangdong Province.

柔宇科技公司位于深圳,其首席执行官刘自鸿称，这款产品是智能手机和平板电脑的结合。

This phone has a 7.8-inch screen made with AMOLED display, and it includes more than 20 million precision devices, Liu said. "The screen can be bended and folded."

“这款手机配有7.8英寸的AMOLED显示屏，其中包括2000多件柔性超精密设备。屏幕可以弯曲和折叠。”

The smartphone went on limited sale Thursday and will be fully released in late December.

这款智能手机于周四开始限量发售，将在12月底全面发售。

Liu moved to Shenzhen to set up Royole in 2012, and by 2014, the company had created AMOLED display. At just 0.01 mm thick, it is the thinnest HiDef display in the world. Its unique flexibility means that it has the potential to be used in electronic devices, automobiles, domestic appliances and even clothes.

2012年，刘自鸿在深圳成立了柔宇科技公司，到2014年，公司已经开发出了AMOLED显示屏。它只有0.01毫米厚，是世界上最薄的显示屏。独特的柔性意味着未来它有潜力应用于电子设备、汽车、家用电器甚至服装。