当前位置：希尼尔首页 > 译海拾贝
> 译文欣赏
> 青岛超市词汇对照表-中英对照
青岛超市词汇对照表-中英对照
原创文章：青岛希尼尔翻译公司 http://www.sinosenior.com.cn
2014-11-16
（非涉密内容）
F3 淑女装
女士精品 内衣
儿童世界
F3 Ladies’ Costume
Women’s Selection Underwear
Children’s World
儿童 Children’s Clothing
女士内衣 Ladies’ Underwear
淑女装 Ladies’ Costume
季节装 Seasonal Clothing
女士精品 Women’s Selection
职业装 Professional Uniform
F4 男装
运动用品 男士服饰
箱包
Men’s Fashion
Sports Articles Men’s Garments Case &
Bag
体育用品 Sports Articles
男包 Men’s Bag
男士服饰 Men’s Garments
箱包 Case & Bag
男装 Men’s Fashion
F5 生活用品 厨房用品
居室用品 空中停车场
Daily
Necessities Kitchen Articles Housing
Appliances Air Parking Lot
家庭用品
Household Articles
玻璃陶瓷
Glass & Pottery
厨房用品
Kitchen Articles
居室用品
Housing Appliances
F6 家电 文具
眼镜 总服务台
空中停车场
Household
Appliances Stationery Glasses General
Service Desk Air Parking Lot
总服务台
General Service Desk
贵宾卡中心
VIP Card Center
眼镜
Glasses
文具Stationery
家电Household
Appliances
F7 美食广场
水吧 空中停车场
Food Plaza
Water Bar Air Parking Lot
空中停车场
Air Parking Lot
美食广场
Food Plaza
F8 华臣影城
一兆韦德健身会所 空中花园
Huachen Film
Town Weider-Tera Fitness Club
Air Garden
空中花园
Air Garden
一兆韦德健身会所
Weider-Tera Fitness Club
电影院
Cinema
咖啡吧
Coffee Bar
世界的今天在这里
Today of this world is----
F7美食广场
水吧 空中停车场
Food Plaza
Water Bar Air Parking Lot
F6家电 文具
眼镜 总服务台
空中停车场
Household
Appliances Stationery Glasses General
Service Desk Air Parking Lot
F5生活用品 厨房用品
居室用品 空中停车场
Daily
Necessities Kitchen Articles Housing
Appliances Air Parking Lot
F4男装
运动用品 男士服饰
箱包
Men’s Fashion
Sports Articles Men’s Garments Case &
Bag
F3淑女装
女士精品 内衣
儿童世界
Ladies’ Costume
Women’s Selection Underwear
Children’s World
F2 少女装 女士休闲装 女士服饰
Maid’s Dress
Women’s Casual Clothes Women’s Wears
F1 化妆品 珠宝 名表 男女鞋 女袋 咨询台
Cosmetics
Jewelry Famous Brand Watch Man&Women
Shoes Women’s Bag Consultation Desk
B1 食品超市 日用杂货
铭店街 超市服务台
Food Supermarket Household Supplies
Snack Street Supermarket Service Desk
商场营业时间：AM 10:00-PM 10：00
Business Time: AM 10:00-PM 10：00
卫生间：Rest Room
自动扶梯：Escalator
IC 电话：IC
telephone
残疾人通道：Passage for the
Disabled
电梯：Elevator
停车场：Parking Lot
邮政：Post
总服务台：General Service Desk
婴儿休息室：Drawing Room for
Babies
问讯服务台：Inquiry Service
Desk
超市服务台：Supermarket Service
Desk
B1 食品超市 日用杂货
铭店街 超市服务台
Food Supermarket Household Supplies
Snack Street Supermarket Service Desk
生鲜Fresh Goods
收银台Cashier
家常料理 Homemade Food
面包房Bake House
一般食品 General Food
服务台Service Desk
日用杂货Household Supplies
名酒屋 Wine Bar
铭店街 Snack Street
F1 化妆品 珠宝 名表 男女鞋 女袋 咨询台
Cosmetics
Jewelry Famous Brand Watch Man & Women Shoes Women’s Bag Consultation Desk
化妆品 Cosmetics
女鞋Women’s Shoes
珠宝Jewelry
包袋Bags
手表 Watch
咨询台Consultation Desk
男鞋Men’s Shoes
F2 少女装 女士休闲装 女士服饰
Maid’s Dress Women’s Casual Clothes
Women’s Wears
女士服饰 Women’s Wears
饰品Accessories
休闲表 Casual Watch
少女装Maid’s Dress
女士休闲Women’s Casual
Clothes
福州路 Fuzhou Road
香港中路Middle Hongkong Road
东海中路 Middle Donghai Road
燕岛路 Yandao Road
麦凯乐青岛总店 MYKAL Head Office
in Qingdao
国际金融中心 International
Finance Center
颐中皇冠假日酒店 Crown Plaza
Qingdao
青岛奥帆赛场 The Olympic Sail
Contest Site in Qingdao
山孚大酒店 Shanfu Hotel
丽晶大酒店 Lijing Hotel
书城 Book Store
1.
实惠到位，积分=现金
会员在商场内持卡消费，每消费10元积1分
（家电每消费100元积1分），积满10分=1元。积分在商场消费时直接抵值使用。（部分商品不参加活动）。
1. Material Benefit, Point =Cash
Every ten yuan equals one point (for
household appliances, every one hundred yuan =one point) when to consume
with the member card in this supermarket. Each ten points are equal to one
yuan. The accumulated points can be used as cash during the consumption
period. (Some goods are excluded in this activity)
2.
方便快捷，随心使用
只要保持M卡的有效状态，积分使用完全随心所欲，没有约束，可购买麦凯乐销售的高品质商品。（美食广场，影城，健身会所除外）。
2. Convenient and Prompt, Use with
ease
Use the points without boundaries and
purchase the high-quality goods in MYKAL only if M card is still available.
(Except the food plaza, film town and fitness club)
3.
独家优惠，循环积分
使用卡内积分进行消费时，等同于现金消费，仍可获得相应积分。
3. Preferential Price only in this
store, Point Accumulation in Cycles
To consume with the points in the card
is equal to consumption with cash, and receive relevant points meanwhile.
4.
贵宾独享，有“折”有 “分”
贵宾会员在购买指定范围内的正价商品时，折扣优惠，同时再加送积分。双重优惠，倍显尊贵。
4. Possess by VIP alone with “Rebate”
and “Points”
VIP members can enjoy the rebates and
points as well when to purchase the appointed goods with normal price. These
two discounts remarkably reflect their nobility.
5.
彰显权益，时限灵活
卡内积分有效期与卡有效期相同。
5. Reflect Rights and Benefits,
Flexible Time Limits
The validity of the card
points are the same as the period of this card.
中英对照 中英双语翻译 资料翻译
14785928