当前位置：希尼尔首页 > 译海拾贝 > 译文欣赏 > 发动机及其供油系统安装Engine and its supplying systems installation

 

发动机及其供油系统安装Engine and its supplying systems installation

原创文章：青岛希尼尔翻译公司 http://www.sinosenior.com.cn

2014-11-16

（非保密内容）

 

 

1.1

图纸编号

Fig. No

 

位置编号

Pos.

No

 

标号

Designation

名称

Denomination

在每个装置上的数量

Quantity per unit

 

UKHL

Т

1

 

软管夹

DIN3017-AL12-22/

9C7-W2

Hose clamp

DIN3017-AL12-22/

9C7-W2

4

4

2

 

隔圈12´16

MH4152-62

Ring 12´16

MH4152-62

5

5

3

  

转接头

Adapter

1

 

 

  

转接头

Adapter

 

1

4

  

夹紧螺栓

Clamp bolt

1

 

 

  

夹紧螺栓

Clamp bolt

 

1

5

  

齿尖

Tip

2

2

6

  

电缆夹

СТ-2.5´100

Cable clamp

СТ-2.5´100

3

3

7

  

软管

Hose

1

 

 

  

软管

Hose

 

1

8

  

垫圈16 OT

GOST6402-70

Washer 16 OT

GOST6402-70

2

2

9

  

螺栓

Bolt

16

 

 

  

螺栓

Bolt

 

16

10

  

支架

Bracket

1

 

 

  

支架

Bracket

 

1

11

  

垫圈6T

GOST 6402-70

Washer 6T

GOST 6402-70

2

2

12

  

螺母M6

GOST 5915-70

Nut M6

GOST 5915-70

2

2

13

  

螺栓M6-6g´16

GOST 7798-70

Bolt M6-6g´16

GOST 7798-70

2

2

14

  

管接头

Pipe union

1

 

 

  

管接头

Pipe union

 

1

15

 

电磁阀

Electromagnetic valve 02034072

1

1

 

 

 

1.1

图纸编号

Fig. No

 

位置编号

Pos.

No

 

标号

Designation

名称

Denomination

在每个装置上的数量

Quantity per unit

 

UKHL

Т

16

  

垫圈

Spacer

1

 

 

  

垫圈

Spacer

 

1

17

  

电线1.6-O-C

GOST 3282-74

Wire 1.6-O-C

GOST 3282-74

3,5м

3,5м

18

  

螺栓

Bolt

6

 

 

  

螺栓

Bolt

 

6

19

  

垫圈12 OT

GOST 6402-70

Washer 12 OT

GOST 6402-70

6

6

20

  

螺栓

Bolt

14

 

 

  

螺栓

Bolt

 

14

21

  

垫圈10 OT

GOST 6402-70

Washer 10 OT

GOST 6402-70

18

18

22

  

螺栓

Bolt

3

 

 

  

螺栓

Bolt

 

3

23

  

螺栓M10-6g´35

GOST 7796-70

Bolt M10-6g´35

GOST 7796-70

6

 

 

  

螺栓M10-6g´35

GOST 7796-70

Bolt M10-6g´35

GOST 7796-70

 

6

24

  

管接头

Pipe union

2

 

 

  

管接头

Pipe union

 

2

25

  

角形构件

Angle-piece

1

 

 

  

角形构件

Angle-piece

 

1

26

  

支架

Bracket

1

 

 

  

支架

Bracket

 

1

27

  

夹子

Clip

6

6

28

  

QSK19-C650

“Cummins”发动机（零部件列表PN334/1）

QSK19-C650

“Cummins” engine (parts list PN334/1)

1

1

29

  

软管Æ8

Hose Æ8

1

 

 

  

软管Æ8

Hose Æ8

 

1

30

  

软管Æ8

Hose Æ8

1

 

 

  

软管Æ8

Hose Æ8

 

1

31

  

管接头

Pipe union

2

 

 

  

管接头

Pipe union

 

2

32

 

密封圈

012-016-25-2-51-1668 TU 2531-260-00149245-00

Sealing ring

012-016-25-2-51-1668 TU 2531-260-00149245-00

7

7

33

700-41-3178

夹子

Clip

1

1

34

28 5002

螺栓

Bolt

4

 

 

28 5002-20

螺栓

Bolt

 

4

 

 

1.2

图纸编号

Fig. No

 

位置编号

Pos.

No

 

标号

Designation

名称

Denomination

 

在每个装置上的数量

Quantity per unit

 

UKHL

Т

1

  

前支座

Front support

1

 

 

  

前支座

Front support

 

1

2

  

隔圈007-011-25-2-51-1668

TU 2531-260-00149245-00

Ring 007-011-25-2-51-1668

TU 2531-260-00149245-00

1

1

3

  

角形构件

Angle-piece

2

 

 

  

角形构件

Angle-piece

 

2

4

  

管接头

Pipe union

1

 

 

  

管接头

Pipe union

 

1

5

  

密封圈012-016-25-2-51-1668

TU 2531-260-00149245-00

Seal ring 012-016-25-2-51-1668

TU 2531-260-00149245-00

7

7

6

  

软管Æ8

Hose Æ8

1

 

 

  

软管Æ8

Hose Æ8

 

1

7

  

管接头

Pipe union

1

 

 

  

管接头

Pipe union

 

1

8

  

叶轮212681*

Impeller 212681*

1

1

9

  

垫圈10 OT

GOST6402-70

Washer 10 OT

GOST6402-70

18

18

10

  

螺栓

Bolt

5

 

 

  

螺栓

Bolt

 

5

11

  

板

Plate

1

 

 

  

板

Plate

 

1

12

  

软管Æ8

Hose Æ8

1

 

 

  

软管Æ8

Hose Æ8

 

1

13

  

电缆夹

СТ-2.5´100

Cable clamp

СТ-2.5´100

3

3

14

  

管道

Pipeline

1

 

 

  

管道

Pipeline

 

1

15

  

夹紧螺栓

Clamp bolt

1

 

 

  

夹紧螺栓

Clamp bolt

 

1

16

  

隔圈12´16

MH152-62

Ring 12´16

MH152-62

5

5

17

  

软管夹

DIN3017-AL12-22/

9C7-W2

Hose clamp

DIN3017-AL12-22/

9C7-W2

4

4

18

  

软管

Hose

1

 

 

 

  

软管

Hose

 

1

 

19

  

垫片

Gasket

1

1

 

  

希尼尔翻译公司