当前位置：希尼尔首页 > 译海拾贝 > 石油词汇> 测井缩写及汉语名称-中俄对照

测井缩写及汉语名称-中俄对照

原创：青岛希尼尔翻译公司 http://www.sinosenior.com.cn  时间：2014-11-17

测井缩写及汉语名称（俄语）
СК     　Стандартный каротаж  标准测井
Кавернометрия(КВ)    ДС          Диметр   ствола井径测量
БК)　  　Боковой каротаж侧向测井
БКЗ　     Боковое каротажное зондирование  侧向测井测深
ИК　　  Индукционный каротаж感应测井
МКЗ　　Микрозондирование微（测井）测深
МБК　　Микробоковой каротаж微侧向测井
РК           Радиоактивный каротаж　(ГК ,НГК)　　放射性测井（自然伽玛、中子伽玛）
АК　       Акустический каротаж声波测井
МК　      Микрокаротаж微电极系测井
ПС          Потенциал собственной поляризизация  自然极化电位（自然电位）
ГГК-П　 Плотностый гамма-гамма каротаж 密度伽玛测井
Инклинометрия 　　井斜
Термометрия 　　温度测量

АВПД   异常高压
УКПГ   установки комплексной подготовки газа天然气综合处理设备
ГТУ      газотурбинной установке燃气轮机发电厂
NPV      чистая приведенная стоимость净现值
ВНП      внутренняя норма прибыли内部收益率или IRR
ВТ             высокочувствительная термометрия高灵敏度温度测量
РГХА       радиогеохимическая аномалия放射性异常
ПХГ         подземная хранилища газа地下储气库

АУР        административно-управленческие  расходы  行政管理费

ВВ             выброс　вредных веществ丢弃废弃物
ВБ             связанная с биогенным выступом 与生物丘有关的油气藏
ЛО             литологически ограничения 　岩性圈闭油气藏
ЛЭ             литологически экранирования　岩性遮挡油藏
М               массивная 　块状油气藏
С                сводовая　　穹隆状油气藏
СЭ             стратиграфически экранированая　地层遮挡油气藏
ТН             тектонически нарушения 　构造断裂
ТЭ             тектонически экранированая　构造遮挡油气藏
ЭШ            экранированная соляных шкоком 　盐株遮挡油气藏
ГНО          газонефтеносная область　含油气区
ГНП          газонефтеносная провинция　含油气省
ГНР          газонефтеносная район　含油气带
ГО             газоносная область　含气区
ЗНГ           зона нефтегазонакопления　气油聚集带
НГО          нефтегазоносная область　含气油区
НГП          нефтегазоносная провинция　含气油省
НГР           нефтегазоносной район　含气油带
НО            нефтеносная область 含油区
ПНГО       перспективная нефтегазоносная провинция　含气油远景区
ТУ            тяжелые углеводороды　生烃
АЛ            алевролиты 粉砂、粉砂岩
ГС　         глинистые сланцы泥质页岩   

ВВГ         влажное  внутрипластовое  горении 湿式火烧油

ВНИГРИ    Всероссийский нефтяной научно-исследовательский геологоразведочный                               институт全俄石油地址勘探研究院

ВУС        вязкоупругая  система

ВШНУ    винтовая штанговая насосная установка螺杆泵

ГЗУ          групповая  замерная  установка  多井计量站

Гипровостокнефть   前苏联东部地区石油开采科学研究设计所

ГНПС      головная нефтеперекачивающая станция输油主站

ГРП         гидралический  разрыв  пласта   压裂

ДНС        дожимные  насосные  станции  增压泵站

ИНК            импульсных нейтронных методов脉冲中子测井
СШНУ     Скважинные штанговые насосные установки有杆泵
МИОН      магнитный индуктор обработки нефти
ГКО          глинокислотные обработки土酸处理
КУВЭ       углеводородных растворителей и поверхностно-активных веществ烃类溶剂及  表面活性剂
ЭХЗ          электрохимической защитой电化学保护
ВИК          визуально-измерительный контроль
УЗТ           ультразвуковая толщинометрия超声波厚度测量
УПСВ       установки предварительного сброса воды污水处理装置
НПАВ       неионогенные поверхностно-активные вещества
ПР             Спромывка скважин от парафина, свабирование,）清蜡
ООС         охране окружающей среды保护环境
СЗЗ           санитарно-защитной зоны卫生保护区
ПДС          предельно-допустимых сбросов
ОРО          объект размещения отходов

К        　   карбонатные породы 碳酸盐岩
Кр　         кремнистые породы 硅质岩

КН　        конгломераты　砾岩

КРС         капитальный ремонт скважины 油井大修

МЭМР    министерство энергетики и минеральных ресурсов 能矿部
НГЗ         начальные геологические запасы    原始地质储量

НГДУ    нефтегазодобывающее управление油气生产管理局
НКТ       компрексная насосная труба油管
БКНС    блочные кустовые напорные станция  丛式增压泵站
НДС      налог на добавленную стоймость增值税
ПВО      противовыбросовое оборудование防喷装置
НО         нефтяное окно生油窗
ВНК      Водонефтяной контакт油水边界
КИН      коэффициент извлечения нефти　采收率
КСД      куб сейсмических данных3D地震资料
ГИС      геофизические исследования скважин测井
АКГИ   аэрокосмогеологические исследования航空地质研究
АК        акустический каротаж声波测井
АКЦ     акустическая цементометрия声波幅度测井
ФВЧ     фильтр высокой частоты高频滤波器
ФНЧ     фильтр низкой частоты低频滤波器
ФЕС     фильтрационно-емкостные свойства孔渗性
НС　    необсаженный ствол　未下套管
ОВ        органическое вещество有机物
УГЗ      условная граница залежи油藏边界条件
ОВПЦ  отбивка высоты подъема цемента水泥返高
НИЗ      начальные извлекаемые запасы原始可采储量
МОГТ   метод общей глубинной точки共深度点法
МПВ     метод преломленных волн折射波法
ГКЗ       Государственная комиссия запасов国家储委
ЛЭП　 供电系统
ИПТ     испытатель пластов на трубах地层测试
МОВ    метод отраженных волн反射波法
РК         радиоактивный каротаж放射性测井
ПОПР   Проект опытно-промышленной разработки试采设计
ГКестественной радиоактивности自然伽玛
ГГКПплотностного каротажа密度测井
УЭС     удельного электрического сопротивления电阻率
ППД     поддержание пластового давления保持地层压力
МУО    методом установившихся отборов
КВД      методом восстановления давления压力恢复法
ДИКТ    диафрагменный измеритель критического течения
АСПО    асфальто-смолопарафиновых отложений обработка горячей нефтью

НИПИ     научно-исследовательскийи проектный институт    研究设计院

ОВОС     оценкавоздействия на окружающую среду环保评价

ОГН      原油热处理
ПЧ         парафиноочисток清蜡器
ОП         обработка паром气处理
ЦППН  Цех подготовки и  перекачки нефти 中心处理站

ЦППД  中心注水站
ПУГ     программая утилизация газа天然气利用计划

ОПЗ         обработка  призабойной  зоны  酸洗

ОПР        опытно-промышленная  разработка 试采

ОПР        опытно-промышленная разработка

 П　          пески песчаники 砂、砂岩
Пк　         пирокластический породы　火成岩
Рк　       рифогенные карбонатные образования礁成碳酸盐岩
АН         ангидриты　硬石膏
АР         аргиллиты　泥岩、泥页岩
БГ          битуминозные глины　沥青质粘土岩
ГЛ          глины　粘土岩
ВР          Выработано　已采完
КС          в    консервации　封存
КСР        конечная стадия разработки开发后期
НСР        начальная стадия разработки　开发初期
ПР          подготовка к разработке　准备投入开发
ССР        средняя стадия разработки　开发中期

ПРС         подземный  ремонт  скважин  小修

ПТВ        паротепловое  воздейстие  蒸汽吞吐

ПТОС        паротепловая обработка скважины 井热蒸汽处理

ПЭР        прямые  эксплуатационные   расходы  直接生产费

РИР         ремонтно-изоляционные  работы封堵

ФИО     法国石油研究中心

ЭЦН        электропогружные центробежные насосы 电潜泵

 КОРС   комплексное оборудование для реанимации скважин 

ЭКВ   эмульсия  комплексного  воздействия   粘弹剂 化学试剂

ВУС   вязкоупрукий состав                  粘弹剂 化学试剂

СКО   соляно-кислотная обработка  酸洗

ПФП  перераспределение фильтрационных потоков  调剖

ВПП-выравнивание  профиля  приемистости  调剖（ВУС一块）

МРП-межРемонтный Период  скважи 修井周期

ОГВ-обработка горячий воды热洗

ППП-промывка песчаной пробки 冲砂

СГС-силикатные гелеобразующие системы

МКС –многокомпонентные  кислотные  состава

СПС-сшитые полимерные системы

ПДС-полимер-дисперсные система

ШГНУ- штанговая глубинно-насосная установка

希尼尔翻译公司