希尼尔翻译公司MTC多语言翻译辅助平台完成最后测试，将大数据与译员完美结合。

编辑：青岛希尼尔翻译公司                                                                                              发布时间：2019-05-18

2019年5月18日，希尼尔翻译公司技术部与翻译部再次对公司开发的MTC多语言翻译辅助系统进行测试，测试结果完全达标，达到了系统开发前设定的目标。希尼尔翻译公司MTC多语言翻译辅助系统于2013年在本公司立项，设计之初的目的是利用大数据，将翻译语言与术语库完美结合，提高文档翻译时的准确性，一致性。 经过6年的不断测试与完善，目前系统内词汇量已经达到16亿条，基本涵盖了石油化工、机械电子、土木基建等大众领域的翻译需求。

公司MTC多语言翻译辅助平台的成功，

（1） 解决了大规模语料存储的问题，译员可随时查询、对比、验证海量的语言资源，提升翻译质量。

 （2） 随着语言技术研发的不断创新，公司利用MTC辅助翻译平台，将翻译记忆工具、术语管理工具以及自动翻译完美结合，大大提高了翻译速度。

（3） 提高了译员翻译协作的一致性，加速了由个体翻译向协作翻译的转变进程，使翻译项目更加统一。

 翻译技术已成为语言服务的核心竞争力，希尼尔翻译公司今后将加大翻译技术的投入与研发，助力企业全球化。